MISE A JOUR 19 12 2017 - Transcriptions faites  au 28 11 2017
* (document en rtf pour mise en epub) + livre en attente de pdf ; = à transcrire ;
% in Indochine.

 

Une bibliothèque de

L’INDOCHINE FRANÇAISE
(composée sous cette appellation d’une colonie : La Cochinchine 
et de 4 protectorats : le Cambodge, le Laos, le Tonkin et l’Annam 


(avec pour base de départ : Henri Copin, in L'Indochine des romans, réédition Kailash)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3325021k

Les richesses de la B.N.F. 
http://data.bnf.fr/15330520/indochine_francaise__1887-1946_/

Une référence : INDOCHINE FRANÇAISE
https://fr.wikipedia.org/wiki/Indochine_francaise

 

Repères chronologiques

Duteil J. P. Professeur à l’université de Paris VIII : La première implantation française en Indochine (XVIIe-XIXe siècle)

XVI ème siècle Activités des premiers missionnaires catholiques européens au Dai Viêt 
1627 : Le père Alexandre de Rhodes au Tonkin. Contribue à créer le quoc-ngu, écriture romanisée de l'annamite
1787-1800 : Activités de Mgr Pigneau de Béhaine en faveur du futur Gia Long
1802-1804 : Gia Long unifie le pays viêt et le nomme Viêt Nam 
1825 : Persécutions religieuses
1858 : Prise de Tourane, port de Hué
1859 : Prise de Saigon par les forces franco-espagnoles
1862 : Traité de cession à la France des trois provinces occidentales de Cochinchine
1863 : Traité de Phnom Penh, protectorat français sur le Cambodge 
1865 : 577 Français à Saigon (dont 80 femmes)
1866 : Mission Doudart de Lagrée [(carte, photo, noms) et Garnier d'exploration du Mékong 
1873 : Conquête du Tonkin par Francis Garnier
1874 : Protectorat français sur l'Annam 
1883-1885 : Guerre du Tonkin
1885 : Traité de Tien Tsin. La Chine reconnaît le protectorat français sur le Viêt Nam
1885-1888 : Révolte des Lettrés 
1885-1891 : Pacification du Tonkin 
1887 : Création de l'Union indochinoise 
1892-1902 : Grands travaux, avec le Gouverneur Paul Doumer
1898 : Création de l'École française d'Extrême-Orient 
1911 : Albert Sarraut, politique d'association
1920 : Congrès de Tours, programme révolutionnaire visant les colonies. Intervention de Nguyen Ai Quoc, futur Ho Chi Minh
1922 : Exposition coloniale de Marseille
1925 : Malraux participe à la création du journal L'Indochine
1927 : Fondation du Viet Nam Quoc Dan Dang, nationaliste. Scandale des " jauniers "
1930 : Crise Création du Parti communiste indochinois, mutinerie de Yen Bay, insurrection du Nghe Tinh
1931 : Exposition coloniale internationale de Paris
1933 : Création du journal La Lutte (front d'action ouvrière), 
1936-1937 : Grèves, éclatement du front de La Lutte, achèvement du Trans-indochinois
1940 : Traité franco-nippon. Decoux.
1941 : Création du Viêt Nam Dôc Lâp Dông Minh ou Viêt Minh
1945 : Coup de force japonais sur l'Indochine, déclaration d'indépendance des trois pays indochinois, insurrection générale décrétée par le Viêt Minh, gouvernement provisoire présidé par Ho Chi Minh. Reconquête française de la Cochinchine
1946 : Accords Ho Chi Minh-Sainteny, débarquement des Français à Haïphong. Bombardement d'Haïphong. Déclenchement de la Guerre d'Indochine
1949 : République populaire de Chine 
1954 : Diên Biên Phu. Accords de Genève, partition du Viêt-Nam 
1956 : Départ des troupes françaises du Sud-Viêt-Nam

Bibliographie sur l'Exotisme

 

  BARQUISSAU Raphael L’Asie française et ses écrivains Paris éd. Jean Vigneau 1947  
+ BÉRAD Dominique Des Français au Cambodge Anthologie : I et II Du paradis à l’enfer, Histoires du temps des Khmers éd. Du Bayon, voir Les découvreurs d’Ankor.    
  BOURDE André Histoire de l'exotisme in Histoire des mœurs, vol. III de l'Encyclopédie de la Pléiade, sous la dir. de Jean Poirier, éd. Gallimard 1993  
* CARIO et REGISMANSET L'exotisme, la littérature coloniale Mercure de France 1911 PDF
  voir : http://www.french.hku.hk/dcmScreen/lang3070/docs/cario_regismanset_exotisme_et_litterature_1911.pdf
  COPIN Henri L'Indochine des romans  Kailash 2000  
  voir : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3325021k
  COPIN Henri L'Indochine dans la littérature française des années vingt à 1954 Exotisme et altérité, L'Harmattan 1996  
  COPIN Henri Histoire des littératures de la péninsule asiatique (sous la direction de Bernard Hue) éd. Karthala 1999  
  FRANCHINI Philippe, et alii Saigon 1925-1945, De la "Belle Colonie" à l'éclosion révolutionnaire ou la fin des dieux blancs Autrement, série Mémoires, n°17 sept 1992  
  HUE Bernard, COPIN Henri, PHAM DAN BINH, LAUDE Patrick, et MEADOWS Patrick, Littératures de la Péninsule indochinoise éd. Karthala 1999  
% INDOCHINE Un rêve d Asie , collectif présenté par Alain QUELLA-VILLEGER, regroupant des ouvrages de différents auteurs : Loti, Farrère, Daguerches, Wild, d'Esme, Schultz, etc. Omnibus 1995  
  LEBEL Roland Histoire de la littérature coloniale Paris Larose 1931  
  LE LAN Victor Essai sur la littérature indochinoise Hanoï Cahier Indochinois 1907  
  LOMBARD Denys, et alii Rêver l'Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales 1993  
  MALLERET Louis L'exotisme indochinois dans la littérature française depuis 1860 Paris Larose 1934  
  MOURA Jean-Marc Lire l'exotisme Dunod 1992  
= MOURA Jean (1827-1885) Le royaume du Cambodge Paris Leroux 1883  
  QUELLA-VILLEGIER Alain Les CARNETS DE L’EXOTISME Ed. du Torü. Poitiers 1990  
  voir en particulier n°1 : L'exotisme mode d’emploi ; n°12 L'écriture s'aventure ; n°14 : Question coloniale et écriture ; et n° 15/16 : Orients extrêmes
  SEGALEN, Victor Essai sur l'exotisme Fata Morgana,
puis en poche,
1975
1978
 
 


Bibliographie sur l'exploration et les mœurs

 

 
* AUBARET G. (1825-1894)  voir plus bas : Trịnh, Hoài Đức (1765-1825) GIA-DINH-THUNG-CHI.      
  AYMONIER Etienne (1844-1929 bibliographie
     
  AYMONIER Etienne

Le Cambodge, Le Royaume actuel 1900  

Les Provinces siamoises 1901  

Le groupe d’Angkor et l’Histoire 1904 

 ed. E. Leroux BNF-Gallica

PDF

PDF

PDF

+ AYMONIER Etienne Khmer Heritage in Thailand White Lotus 1999  
+ AYMONIER Etienne La société du Laos Siamois au XIX°  réédité par éd. L’Harmattan + PDF 2003  
  BAILLE Frédéric 1848- ?) Souvenirs d’Annam (1886-1890) Paris Plon 1890  
  BASSENNE Marthe Au Laos et au Siam – voyage sur le Mékong éd. Le Tour du Monde, 1912, réédition: In Laos and Siam, Bangkok, White Lotus, 1995 ; Epub, Archambault- Canada 2015 (ISBN : 9791092957471) Et epub Fnac nov 2015

1912
1985
2015

 
  BERNARD Ferdinand  L’Indo-Chine   env. 1900  
= BLANCSUBé Jules (1834-1888) A propos du Tonkin et de l’Indo-Chine Imp. De Mayer Paris 1986  
* BOUILLEVAUX Charles-Émile, Voyage en Indochine 1848-1856 éd. Victor Palmé  1858 PDF
  BOUILLEVAUX Charles-Émile L’Annam et le Cambodge éd. Victor Palmé 1874  
* BOURDE Paul De Paris au Tonkin Calmann-Lévy 1885
BNF-Gallica
PDF
* BRANDA Paul, pseudonyme de Paul Reveillère (1828-1908) Le Haut-Mékong ou le  Laos ouvert Lib. Fischbacher Paris 1889 BNF-Gallica PDF
= BRANDA Paul, pseudonyme de Paul Reveillère (1828-1908) Cochinchine et Cambodge, l’âme khmère Lib. Fischbacher Paris 1892  
  BRAU DE SAINT-POL
LIAS François-Xavier
Phnom Penh La Nouvelle Revue
éd.Magellan
1885
2005
 
  CHAILLEY-BERT Joseph (1854-1928) La Colonisation de l’Indo-Chine Paris A. Colin 1892  
+ CONDOMINAS Georges (1921-2011) L’exotique est quotidien, la vie quotidienne d’un village montagnard du Vietnam éd. Plon 1965  
* DAVID Armand (Père David) (1826-1900) Journal de mon troisième voyage dans l’empire chi-nois   Paris 1875 PDF
  DELAPORTE Louis-J. Monuments du Cambodge. Études d'architecture khmère Paris 2 vol. in-folio, (Vh-61, BNF Richelieu - Estampes et photographie - Magasin 1924  
* DESCHANEL Paul (1855-1922) La question du Tonkin Nancy Berger-Levrault 1883 PDF 
+ DORÉ Amphay L'école de la forêt, 1996 Kailash 1996  
* DU CHAIGNEAU Michel Souvenir de Hué Paris  Imprimerie Impériale 1867 PDF
* DOUMER Paul (1857-1932) L’Indo-Chine française, souvenirs Paris Vuibert et Nony 1905 BNF-Gallica PDF
* DUPUIS Jean La conquête du Tonkin par 27 français  * éd.Dreyfous 1880, BNF-Gallica PDF
* DUTREIL DE RHINS Jean-Léon, Le Royaume d’Annam et les Annamites, journal de voyage éd. Plon 2e éd. 1889

1879 1ère éd
2e éd. 1889 BNF-Gallica

 

PDF
* FERRY Jules (1832-1893)  Le Tonkin et la mère patrie Havard 1890, BNF-Gallica PDF
  FINOT Louis Les Études Indochinoises (note critique) Bulletin EFEO - 1908 – vol 8 – n° 1 pp  221-233 1908  
  voir :   http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1908_num_8_1_4185
  FOREST Alain Le culte des génies protecteurs au Cambodge : Analyse d'un corpus de textes sur les Neak Ta  éd. L'Harmattan 1992  
  FOREST Alain Le Cambodge et la colonisation française (1897-1920 éd. L'Harmattan
ISBN : 2-85802-139-2 • 554 pages
1993  
= FOUCAULT DE MONDION A. La vérité sur le Tonkin Paris éd Savine 1889  
+ FREEMAN Michael, A guide to Khmer temples in Thailand & Laos Weatherhill (voir sur Amazon) Bangkok 1996  
= Frey Pirates et rebelles au Tonkin Hachette 1892   
* GARNIER Françis (1839-1873) La Cochinchine française en 1864   1864 BNF-Gallica PDF
* GARNIER Françis (1839-1873)  De la colonisation de la Cochinchine *     1865, BNF-Gallica PDF
* GARNIER Françis (1839-1873)  Voyage d'exploration en Indochine, *  2 volumes, Hachette 1873-1885, BNF-Gallica PDF
* GARNIER Françis (1839-1873) De Paris au Tibet, publié par Léon Garnier Hachette

1882
BNC-Gallica

PDF
* GARNIER Françis (1839-1873) Journal de bord d’un navire non identifié, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53108024v/f7.image   BNF-Gallica PDF
* GARNIER Françis (1839-1873)  ses œuvres dans data BNF.fr http://data.bnf.fr/12017054/francis_garnier/     
* GIRAN Paul Psychologie du peuple annamite, préface Etienne Aymonier

Ed. E. Leroux
site très documenté :   http://www.aafv.org/psychologie-du-peuple-annamite-de

1904 PDF
* GUÉRIN Mathieu Pacification des aborigènes des hautes terres du sud indochinois 1859-1940

Univ. Paris Diderot 2003
VOIR :
https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-00504474/document

2003  
  HARMAND Jules (1845-1921) Le Laos et les populations sauvages de l’Indochine

Le Tour du Monde, Vol. 38, n° 965-967 (1878), pp. 1-48; Vol. 39, n° 1006-1010 (1879), pp. 241-320.

voir information sur Harmand
http://belleindochine.free.fr/JulesHarmand.htm

1878-1879  
  HARMAND Jules (1845-1921) Voyage au Cambodge    Société de Géographie octobre 1876  
= HARMAND Jules (1845-1921) L’Indo-Chine française politique et administration Paris Imp. C. 1887  
= HARMAND Jules (1845-1921) Domination et Colonisation Flammarion 1910  
  HARMAND Jules (1845-1921) L’Homme du Mékong : un voyageur solitaire à travers l’Indochine Phébus 1994  
= HEURTEL capitaine de frégate Voyage au Laos Revue maritime et coloniale octobre 1890  
=  IMBERT Calixte Le Tonkin industriel et commercial Challamel Ainé 1885  
= IMHAUS Ed. La France au Tonkin, une solution Paris Savine 1892  
  KERGARADEC LE JUMEAU (de), Alexandre (1841-1894) Reconnaissance sur le fleuve rouge   1876  
* LAUNAY Adrien (1853-1927) Les Misionnaires françaix au Tonkin * Lyon-Paris Lib. Delhomme et Briquet 1900 
BNF-Gallica
PDF
* LANZY G. Aux pays jaunes

Paris, Ollendorf
voir recension  

1901 PDF
* LECLERE Adhémard La fête des eaux à Phnom Penh   BEFEO 1904 PDF
* LEFÈVRE Eugène, Dr Un voyage au Laos

Paris, Plon
Réédité sous le titre Travels in Laos. The fate of the Sip Song Pana and Muong Sing (1894-1896).  Bangkok White Lotus, 1995   

1898. BNF-Gallica  PDF
= LEFÈVRE-PONTALIS Pierre (1864-1938) Chansons et fêtes du Laos  Paris, Leroux
http: //gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5809842t
1896.
BNF-Gallica
 
= LEMOINE Jacques Un village Hmong vert du Haut-Laos

CNRS  

http://renincorp.org/bookshelf/un-village-hmong_lemoine.pdf

1972
BNF (en Haut du Jardin)  
PDF
  LEMOINE Jacques L’Initiation du mort chez les Hmong éd Bangkok, White Lotus press 1983, BNF (en Haut jardin)  
  MASPERO Georges (1872-1942) Un empire colonial français (ouvrage collectif) Paris L’Indochine. 2 tomes 1930  
= MASSIEU Isabelle (1844-1932) Comment j'ai parcouru l'Indo-Chine

Paris, Plon,

Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Massieu

1901  
  MASSIEU Isabelle (1844-1932) Le Haut Laos et le Mékong

Revue des deux monde
Magellan

1900
2005
 
  MONOD Guillaume-Henri (1875-1946) Le cambodgien (96 pages)  Paris Larose  1931  
* MONOD Guillaume-Henri (1875-1946) Légendes cambodgiennes éd. Bossard 1922  
  MONOD Guillaume-Henri (1875-1946) Contes khmers, 1985, BNF Haut de Jardin Paris Cedoreck 1985
BNF Haut de Jardin
 
* MOUHOD Henri (1826-1961) Voyage dans les royaumes du Siam, Cambodge, Laos et autres parties centrales de l’Indochine Hachette 1868  PDF
+ NIOLLET Dominique  L'épopée des douaniers en Indochine 1874-1954 Kailsah 1998  
* ORLEANS d’ Henri (1867-1901) Excursion en Indo-chine. De Hanoï à Bangkok Calmann Lévy    1892 PDF
* ORLEANS d’ Henri (1867-1901) Autour du Tonkin   Calmann Lévy 1894
BNF Gallica
 PDF
  PANNETIER Adrien Dr (1873- ?) Au cœur du pays khmer Paris Payot 1921  
* PAGNIEZ Yvonne (1906-1981) Naissance d'une nation  Choses vues au Vietnam Paris éd. La Palatine    1954 PDF
= PALLU Léopold  La campagne de Cochinchine en 1861 Revue des deux mondes T. 42 1862  
* PASQUIER Pierre (1877-1934) L’Annam d’autrefois Paris
(premier tirage 1907) 
1929  PDF
= PAVIE Auguste (1847-1925) Mission Pavie, 1879-1895  http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5731834c
volumes réédités en anglais à Bangkok par les Éditions White Lotus, et courte monographie .
BNF-Gallica  
  PELLIOT Paul Mémoires sur les coutumes du Cambodge, avant 1312 voir ci-dessous TCHEOU TA-KOUAN, dit aussi ZHOU DAGUAN  site http://vorasith.online.fr/cambodge/livres/tcheou1.htm    
* PORÉE Guy et MASPERO Evelyne Mœurs et coutumes des Khmers      Payot
voir aussi     http://absara.free.fr/Khmer-books/2moeurs-des-khmers/moeurs-des-khmer001-020.pdf  
1938 PDF 
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Francis Garnier     Plon, Les grandes figures coloniales 1931 BNF Gallica PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L’action des mandarins et le principe administratif au Tonkin Paris éd. Imprimerie et Libraire des Chemins de fer 1993  
* RAPIN Ami-Jacques La divine drogue, (l’art de fumer de l’opium en Occident au tournant des XIX° et XX° siècles (http://www.cairn.info/revue-a-contrario-2003-2-page-6.htm)   2003 PDF
= ROMANET DU CAILLAUD F Histoire de l’intervention française au Tonkin 

Challamel

gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58607230

1880 PDF
= SILVESTRE Jules (1841-1918)  L’Empire d’Annam et le peuple annamite éd. F. Alcan 1889  
  SOUK ALOUN La médecine du Bouddhisme Theravada au Laos L'Harmattan 2001  
= TCHEOU TA-KOUAN, dit aussi ZHOU DAGUAN,  Mémoires sur les coutumes du Cambodge, avant 1312, 1902  Bulletin de l’EFEO v.2 n.1 ; traduction de Paul Pelliot 1951 :

site http://vorasith.online.fr/cambodge/livres/tcheou1.htm ]
1951  
* TRINH Hoài Đức (1765-1825), dit GIA-DINH-THUNG-CHI (Cia Ting Tung Chi) Histoire et Description de la Basse-Cochinchine, traduit du chinois par G. Aubert Paris Imprimerie Impériale   1864  
* VIAL Paulin (1831-1907)  Nos premières années au Tonkin      éd. Voiron 1889 BNF-Gallica PDF


Livres techniques

 

= ANONYME
un ancien compagnon de F. GARNIER
L’Avenir de la France au Tonkin Challamel 1885   
  ANG Choulean (1949- ?) Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère Cedorek 1987  
  BOISSELIER Jean, (1912-1996) Manuel d'archéologie d'Extrême-Orient : Le Cambodge Paris, Picard et Cie
500 pages qui font référence.
1966.  
* BOUINAIS Albert (1851-1895) et PAULUS A ( ?- ?) Le royaume  d’Annam Librairie Militaire 1885   PDF
* BOUINAIS Albert (1851-1895) et PAULUS A ( ?- ?) La Cochinchine contemporaine
Le protectorat du Tonkin 
L’Indo-Chine française   contemporaine
La France en Indo-Chine
 
  (1884)
(1885)
(1885)
(1890) 
PDF pour 1885 manquent des pages)
* BIZEMONT H. de (1839-1899) Indochine française   Voyages et découvertes géographiques 1884    PDF
  BIZOT François (1940- ?) Ramaker ou l'amour symbolique de Ram et Seta E.F.E-O 1989  
  BIZOT François (1940-?) Le Figuier à Cinq Branches E.F.E.O. L'étude de référence sur le Bouddhisme khmer.    
+ COEDES Georges (1886-1969) Les États hindouisés d'Indochine et d'Indonésie Paris de Boccard    
    voir : http://www.rencontredespaces.net/renespace/voyages/ASIE%20SE/Empir%20indoch/rois-epoques.htm    
  COEDES George (1886-1969) Les peuples de la péninsule indochinoise  Sygma. 200 pages : l'histoire comparée des civilisations viet, khmère et thaï. 
Fac similé en 2001 par le CEDORECK (Centre de Recherche et de Documentation sur la Civilisation Khmère), on le trouve en librairie à Phnom Penh.
   
  COPIN Henri (1945- ) L’Indochine dans la littérature française des années vingt à 1954 L’Harmattan : Exotisme et altérité 1996  
  DALSHEIMER-DAGENS Les collections du Musée de Phnom Phen Paris Magellan et cie 20011983  
  DELVERT Jean (1921-2005) Le Cambodge PUF Que sais-je    
  DELVERT Jean (1921-2005) Le paysan cambodgien (thèse 1961) Une source de renseignements.  Ed L’Harmattan 1994  
* DUPOUY Roger Les Opiomanes mangeurs, buveurs et fumeurs d’opium  Paris Lib. Alcan 1912 PDF
* DUPUIS Jean (1829-1912) Le Tong-Kin et l’intervention française (Francis Garnier et Philastre) Challamel        1898  PDF  
  DUPUIS Jean (1829-1912) Journal de voyage ( ?)      
* DUPUIS Jean (1829-1912) La conquête du Tong-Kin par vingt-sept Français éd Paris M. Dreyfous 1880  PDF
* DUTEIL Jean-Pierre Les Français en Indochine, des années 1830 à la fin de la deuxième guerre mondiale  Clio 2003   
  FOREST Alain  Le culte des génies protecteurs au Cambodge Paris L'Harmattan. (Analyse d'un corpus de textes sur les Neak Ta) 1992  
* GAUTIER Hippolyte (?- ?) Les Français au Tonkin Challamel 1884    PDF
  GITEAU Madeleine (1918-2005) Iconographie du Cambodge post-angkorien
EFEO 1975  
* GUERIN Mathieu La Pacification des aborigènes sur le plateau des herbes 1859-1940   thèse 2003 PDF
* GROS Jules ( ?- ?) Origines de la conquête du Tonkin    Paris Picard et Khaan - Dreyfous 1886 PDF
  HEDUY Philippe Histoire de l’Indochine Albin Michel 1998  
= LANESSAN J.-L. de (1843-1919) L’expansion coloniale de la France

A. Lahure

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k112898k.pdf

1886,
BNF-Gallica  
 
= LANESSAN J.-L. de (1843-1919) L’Indo-Chine française  Parix Felix Alcan 1889  
= LANESSAN J.-L. de (1843-1919) La colonisation en Indo-Chine Parix Felix Alcan 1895  
= LEMOINE Jacques Un village Hmong vert du Haut Laos voir : http://renincorp.org/bookshelf/un-village-hmong_lemoine.pdf 1972  
  LUNET DE LAJONQUIERE, E. (1861-1933)  Inventaire descriptif des Monuments du Cambodge, en 3 volumes : V. I * - V. II * - V. III * Leroux E. ; EFEO vol IV est sur Gallica-BNF BNF-Gallica PDF
PDF
PDF

  LUNET DE LAJONQUIERE, E. (1861-1933) Une tour du silence au ambodge EFEO 1902   PDF
* LURO J.B. Eliacin (1837-1877 Cours d'administration annamite  Saigon   1875 BNF-Gallica PDF
* LURO J.B. Eliacin (1837-1877 Le Pays d’Annam Paris Leroux    1878 PDF
  MARTEL Gabrielle Lovea, village des environs d'Angkor EFEO. Étude d'un monde rural cambodgien, 15 mois de séjour dans un village isolé  1961  
  MEYER Charles Les Français en Indochine 1860-1910 Hachette-Firmin Didot 1996  
* MIRABEN G. La lutte antitoxique – La Fumée Divine (Opium)  Giard-Brière 1912 PDF
  MORLAT Patrice  La Répression coloniale au Vietnam 1908-1940   Thèse, Paris L’Harmattan
voir commentaire : http://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1991_num_78_293_2956_t1_0575_0000_2
1990  
= PHILASTRE Paul-Louis-Félix (1837-1902)  Le Code Annamite, 2 tomes Paris Leroux ,
tome II : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65414006
1876
2° éd.1909  BNF Gallica
 
* NGUYEN THE ANH La place du Laos dans la littérature coloniale La revue des ressources :
www.larevuedesressources.org/la-place-du-laos-dans-la-litterature-coloniale,991.html
2008  
* NGUYEN THI TUYET TRINH L’Imaginaire colonial français de l’Indochine 1890-1935

Thèse Univ. Rabelais, Tours
http://www.applis.univ-tours.fr/theses/2014/thituyettrinh.nguyen_4289.pdf ] 

voir la Bibliographie de cette thèse.

2014 PDF
  NGUYEN VAN KY La société vietnamienne face à la modernité. Le Tonkin de la fin du XIX à la fin de la seconde guerre mondiale   L’Harmattan
voir : notice Persee.fr
1995  
  NGUYEN VAN PHONG  La société vietnamienne de 1882 à 1902 d’après les écrits des auteurs français Paris PUF 1971  
  OLIVIER Georges Anthropologie des Cambodgiens EFEO
Éd. Duchêne, Toulouse
1968
1968
 
* QUINCEY Thomas de Confession d’un mangeur d’opium  Stock traduction V. Descreux,   1903 PDF
* QUNICEY Thomas L’Anglais mangeur d’opium Les classiques Numilog   2001 PDF
* SALAUN Louis, (1874-1914)  L’Indochine Imprimerie Nationale 1903 PDF
* SELAO Ching Le roman vietnamien francophone

Les presses de l’université de Montreal

 voir :  www.entrepotnumerique.com/o/63/p/8345/excerpt  
(choisir en cache)

2011 PDF  
= THUY PHUONG NGUYEN L’École française au Vietnam de 1945 à 1975 : de la mission civilisatrice à la diplomatie culturelle Université René Descartes - Paris V, 2013  
* TRUONG vinh ky Pétrus-Jean-Baptiste (1837-1898) Cours d’histoire annamite de -2874 à 1428, Saigon 1875 PDF    
* TRUONG vinh ky Pétrus-Jean-Baptiste (1837-1898) Petit cours d’histoire de la Basse-Cochinchine Saigon 1875  
= TRUONG vinh ky Pétrus-Jean-Baptiste (1837-1898) Petit cours de géographie de la Basse-Cochinchine Saigon http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58365329/f8.image.r=petrus+ky.langEN    1875  
  VANPHAT Trach et Keo SOPHUN Les dieux d'Angkor mise à jour et traduction par Kong PHIRUN, épuisé.    
* VERGA Daniel  La colonisation de l’Indochine     (cours scolaire à Saint Denis) 2011   PDF

 

Romans

1890
mandarins, pirates et pavillons noirs

Bibliographie

 

* BARBOU, Alfred (1846-1907) Les héros de la France et les Pavillons Noirs au Tonkin      Paris Duquesne 1884
BNF-Gallica
 PDF
* BERNARD Marius, Dr (1847- ?)  De Toulon au Tonkin (Intinéraire d'un transport) Paris Laplace Sanchez et cie 1885
BNF-Gallica 
PDF
=  BONNETAIN Paul (1858-1899) Anthologie franco-indochinoise,
Pouvourville, Bonnetain, Bourde

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58062667
BNF-Gallica  
* BONNETAIN Paul (1858-1899) Charlot s’amuse   Bruxelles Kistemackers 1883,
premier roman
PDF
* BONNETAIN Paul (1858-1899) Au Tonkin    Paris Victor Harvard 1885, BNF-Gallica PDF
* BONNETAIN Paul (1858-1899) L'Opium    G. Charpentier et cie 1886 PDF
* BONNETAIN Paul (1858-1899) L'extrême orient Quentin 1887  Texte
* BONNETAIN Paul (1858-1899) Amours nomades    G. Charpentier et cie 1888,
BNF-Gallica
PDF
  BONNETAIN Paul (1858-1899) Au large   1888  PDF
  BONNETAIN Paul (1858-1899) En mer éd. Lemerre 1897  
  BONNETAIN Paul (1858-1899) Marsouins et mathurins Flammarion sans date  
  BONNETAIN Paul (1858-1899) C’est une idylle … et voilà tout Mercure de France 1929  
* BOISSIERE Jules (1863-1897)  Propos d’un intoxiqué   1890    PDF    
* BOISSIERE Jules (1863-1897) Fumeurs d'opium  Vald-Rasmussen, réédité par Kailash    1896 PDF 
= BOISSIERE Jules (1863-1897) Dans la forêt   1896  
= BOISSIERE Jules (1863-1897)  La Prise de Lang-xi      1896   
  BOISSIERE Jules (1863-1897) L’Indochine avec les français Paris éd. Louis Michard 1913  
* BOURDE Paul (1851-1914) De Paris au Tonkin Calmann Lévy 1885   PDF
* CHAIGNEAU ( ?- ?) Michel Du’c Souvenirs de Hué, Imprimerie Impériale Paris 1867   PDF
  DREYFUS Gaston, médecin
 Lettres du Tonkin, 1884-1886 L’Harmattan 2011  
  DROIN Alfred (1878-1967) Jonque victorieuse, poésie E. Fasquelle Paris http://media.wix.com/ugd/b6317b_5f6149455fea4e4891f29c85d39648c4.pdf 1906   
* GAUTIER Hippolyte ( ?- ?) Les Français au Tonkin Paris Challamel 1887  PDF
* HARRY Myriam (1869-1958) Petites épouses  Calmann Lévy 1902 (manque livraison 3) PDF
  HARRY Myriam (1869-1958) L'Indo-Chine, les Arts graphiques Les beaux voyages 1912  
  HARRY Myriam (1869-1958)  La pagode de l’île flottante Fayard 1922  
  HARRY Myriam (1869-1958) L’île de volupté Fayard 1909  
* LERA Jean ( ?- ?  Tonkinoiseries – souvenirs d’un officier H. Simonis Empis 1896   PDF
  PETIT Raoul Choses et gens de Cochinchine éd. L. Ménard 1901  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L'Annam sanglant, dont le premier titre a été De l'autre côté du mur éd. Chaumel
1890
réédité par Kailash  
PDF
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le maître des sentences, (à considérer comme la suite du précédent)  Voir : études et critique littéraire 1889  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L’Art Indochinois  Paris ancienne maison Quentin 1894   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Les 7 éléments de l’homme et la patogénie chinoise Paris Chaumuel 1895   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L’Affaire du Siam Paris Chaumel 1897   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le Tonkin actuel 1887-1890 Albert Savine 1891   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Deux années de lutte 1890-1891 lbert Savine 1892   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Te de Laosteu 
(traduit du Chinois par Mat Gioï)
Paris Librairie de l'art indépendant 1894   PDF 
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le Taoïsme et les sociétés secrètes Ed de l’Initiation
1897  PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) La question d’Extrême-Orient   1900   PDF
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L’Empire du Milieu éd. Schliecher Frères, 1900  
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L’esprit des races jaunes L’opium. Sa pratique
Paris  
(voir les 7 éléments de l’homme 1895)
1902  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939 La voie métaphysique   1905   PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939 La voie rationnelle   1907   PDF
* VIAL Paulin (1831-1907) Nos premières années au Tonkin  Paris Challamel 1889  PDF

 

1910
colons, pécheurs et nha-qués

Bibliographie

 

* ANTHOLOGIE France- Indochine : morceaux choisis P. Loti, H. Mouhot, F. Garnier, L. de Carné, J. Boissière   1927       
BNF-Gallica   
 PDF
  AJALBERT Jean (1863-1947) Les Destinées de l’Indo-Chine éd. Louis Michaud 1909  
  AJALBERT Jean (1863-1947) Sao Van Di  Gallimard 1905
réédité chez Kailash 
 
  AJALBERT Jean (1863-1947) Raffin Su-Su, Flammarion 1911
réédité chez Kailash 
 
  BERAUD Henri (1885-1958) Gerbe d'or éd. de France 1928  
  CARPEAUX Louis ( ?- ?) La chasse aux pirates (Tonkin) éd Grasset 1913  
  CRAYSSAC René (1883-1940) et DAGUERCHES, Henri (1876-1938) Sous les flamboyants Imprimerie d`Extrême-Orient 1913  
  CRAYSSAC René (1883-1940) Poème de l'Annam

Hanoi Imp. Le-Van-Tan 1929  
* *DAGUERCHES Henry (1876-1938),  pseudo. de Charles Valat  Le typhon  in Le Matin n° 10537 2 janvier 1913  
* DAGUERCHES Henry (1876-1938),  pseudo. de Charles Valat Ti Sao in Le Matin, 10415 2 septembre 1912
réédité par Lettres du Mékong 2011 
 PDF
% DAGUERCHES Henry (1876-1938),  pseudo. de Charles Valat Le kilomètre 83  Calmann-Lévy 1913 in Indochine Omnibus 1995  
* DAGUERCHES Henry (1876-1938),  pseudo. de Charles Valat Consolata, fille du soleil Calmann-Lévy 1906    PDF 
  DAGUERCHES Henry (1876-1938),  pseudo. de Charles Valat Le Paravent enchanté Imprimerie d`Extrême-Orient 1924      
* ESTRAY Jean d’ Thi-Sen la petite amie exotique éd. Maurice Bauche 1911   PDF
= FARRÈRE Claude (1876-1957) Les civilisés Flammarion 1905
réédité chez Kailash
 
  FARRÈRE Claude (1876-1957) La Bataille (théâtre) Fayard
pièce représentée pour la premiere fois au Théatre Antoine le 18 mars 1921
1909  
  FARRÈRE Claude (1876-1957) Les petites alliées Flammarion 1900  
% FARRÈRE Claude (1876-1957)  Fai-Tsi-Loung et Le cyclone, Flammarion ? date ?  
* FARRÈRE Claude (1876-1957) Mes voyages : La promenade d'Extrême-Orient Flammarion 1924  PDF
* FARRÈRE Claude (1876-1957) Forces spirituelles de l'Orient Flammarion   1937  PDF
  FARRÈRE Claude (1876-1957) Le grand drame de l'Asie Flammarion 1938  
  HARRY Myriam (1969-1958) Petites épouses Flammarion 1900  
  HARRY Myriam (1969-1958) L'Indo-Chine éd. Les Arts graphiques, 1912  
* LANGLET E Le peuple annamite, préface de Pouvourville dit Mat Gioï Berger-Levrault 1913  PDF
  LEUBA Jeanne (1882-1979) Au tombeau de Nghi-Thien, extrait de Tristesse du soleil http://media.wix.com/ugd/b6317b_3b09faabd8e241c39b795136ab638f76.pdf 1913    
+ LEUBA Jeanne (1882-1979) L'ombre nuptiale éd. Plon-Nourrit et cie. 1919  
  LEUBA Jeanne (1882-1979) L'aile de feu   éd. Plon-Nourrit et cie. 1920  
  LONDRES ALBERT (1884-1932) Indochine   1922,
re-éd. Magellan 2008
 
% %LOTI Pierre (1850-1923) Un pèlerin d'Angkor Calmann-Lévy
(in INDOCHINE Omnibus),
réédité chez Kailash
1912
1995
 
* LOTI Pierre (1850-1923) Un vieux missionnaire d'Annam, (Figures et choses qui passaient)     1883  
* LOTI Pierre (1850-1923) Trois journées de guerre en Annam Joseph Gilbert (?) 1883  
= LOTI Pierre (1850-1923) Matelot    1893  
+ MALRAUX André (1901-1976)  Les conquérants éd Grasset 1928  
+ MALRAUX André (1901-1976) La voie royale éd Grasset 1930  
* MARQUET Jean (1883-1954) De la rizière à la montagne, Delalain,
Kailash  
1920
2008 
PDF
  MARQUET Jean (1883-1954) La jaune et le blanc éd. du Monde Moderne 1926  
  MEYER Roland  (1889 - ?)  Saramani, danseuse khmer
éd. ?
réédité chez Kailash (3 vol. : Au pays des grands fleuves ; Le palais des 4 faces ; La légende des ruines)
1919  
  MEYER Roland (1889 - ?) Komlah. Visions d’Asie. Paris, Pierre Roger, 1930  
  MLLE Pierre (1864-1941) Barnavaux et quelques femmes Calmann-Lévy 1908   
* MLLE Pierre (1864-1941) L'illustre Partonneau Albin-Michel 1924   PDF
* MONOD G.H  Légendes cambodgiennes Paris éd. La Rose    1922 PDF
  NGO VAN (1913-2005) Au pays de la cloche fêlée Éditions L'Insomniaque, novembre 2000 1913
re-éd. Paris l’Insomniaque 2013
 
  NGUYEN AN NINH, La France et l’Indochine Revue Europe, n° 31, juillet 1925  
  NGUYEN AI QUOC (Hô Chi Minh) Le procès de la colonisation française Paris Librairie du travail 1925  
  NGUYEN KHAC VIEN Vietnam : une longue histoire ?  L’Harmattan 1999  
  NGUYEN PHAN LONG Cannibales par persuasion Imp. Ardin 1932  
  NGUYEN VAN NHO (Nam Son) Souvenirs d'un étudiant Hanoï Revue Indochinoise [s. d.] 1920  
  NGUYEN VAN XIEM Mes heures perdues Saigon Imprimerie de l’Union 1913  
* NOLLY Emile (pseudo du Capitaine Détanger) (1880-1914) Hiên le maboul  Calmann-Lévy 1908   PDF
* NOLLY Emile  (pseudo du Capitaine Détanger) (1880-1914) La barque annamite, roman de mœurs tonkinoises
éd. Fasquelle    1910 PDF
= PAVIE Auguste (1847-1925)  Mission Paris Indo-Chine 1879-1895 Paris E. Leroux

gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5733560f
1898-1902 in 4 volumes
BNF-Gallica
 
* PAVIE Auguste (1847-1925) Sanselkey éd. Bossart 1921  PDF
* PAVIE Auguste (1847-1925) A la conquête des cœurs    1886
réedition L’Harmattan 1995
PDF
  PAVIE Auguste (1847-1925) Le pays des millions d'éléphants et du parasol blanc   1887
réedition L’Harmattan 1995 
 
  PAVIE Auguste (1847-1925) Les pavillons noirs Paris éd. Bossard  ?  
* PAVIE Auguste (1847-1925) Excursion dans le Cambodge et le Royaume du Siam Saigon Imprimerie du Gouvernement 1884   PDF
* PAVIE Auguste (1847-1925) Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam Paris Ernest Leroux 1903   PDF
  PAVIE Auguste (1847-1925) Déo-Van-Tri Paris éd. Bossard ? ?  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939 Le cinquième bonheur  ? 1910
rééd. Kailash 
PDF
% POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) La dernière veille ? 1910  
% POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) L’homme à la ceinture ? 1910  
% POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) Le lac de l’épée ? 1910  
% POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) Le roi rouge ? 1910  
  POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) La greffe I et II Paris E. Figuière 1922  
* POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) Chasseur de Pirates,   1928   PDF 
* POUVOURVILLE Albert de , dit Mat Gioï (1861-1939) L’heure silencieuse   1923
rééd. Kailash  
PDF
  RICQUEBOURG Jean (1868-1914) Terre du Dragon Paris Sansot 1907  
  RICQUEBOURG Jean (1868-1914 Les coupes de porphyre Paris Lemerre 1903  
  RICQUEBOURG Jean (1868-1914) L'encens et le riz Paris Lemerre 1912  
  SARRAULT Albert (1872-1962) Grandeur et servitude coloniale éd. Le Sagitaire 1931  
  STRARBACH Gaston et BAUDENNE Antonin Sao Tiampa, épouse laotienne Paris Grasset 1912,
réédité Kailash 1997
 
* THOUVENOT Maurice Une idylle en pays khmer éd. Jouve    1913

 

PDF

 

 

1930
petites épouses, pauvres métis, déracinés

Bibliographie

 

* BON MAT (sobriquet « quatre yeux ») La nuit rouge de Yën-Bay Les éditions de France 1931  PDF
  BERNIS André (1898-1959) Les nuits du Yang Tsé Les éditions de France 1930  
  BERNIS André (1898-1959) Escales jaunes, Les éditions de France 1935  
  BILLOTEY Pierre (1886-1932) Sao-Kéo ou le bonheur immobile Albin Michel 1930
Kailash
 
  BILLOTEY Pierre (1886-1932) L'Indochine en zigzags Albin Michel 1929  
  CASSEVILLE Henry (1891-1962)
Thi-Nhi, autre fille d'Annam Paris E. Figuière 1922  
  CASSEVILLE Henry (1891-1962) Sao, l'amoureuse tranquille éd.Crès 1928
Kailash
 
* CASSEVILLE Henry (1891-1962) Sous le signe de Bouddha  éd. Crès, 1930   PDF
  CENDRIEUX Jehan François Phuoc, Métis   Charpentier, 1929
réédité 2001 Kailash
 
  CHACK Paul (1876-1945) Hoang Than, pirate Les Éditions de France 1933  
  CHIVAS-BARON Clotilde (1876-1956) Contes et légendes de l'Annam Challamel 1917  
  CHIVAS-BARON Clotilde (1876-1956) Trois femmes annamites Fasquelle 1922   
  CHIVAS-BARON Clotilde (1876-1956) Confidences de métisse Fasquelle 1926   
  CHIVAS-BARON Clotilde (1876-1956) La simple histoire des Gaudrais ? 1923  
  CHIVAS-BARON Clotilde (1876-1956) La femme française aux colonies ? 1929 i
% COCTEAU Jean (1889-1963) L'épouse injustement soupçonnée
in Indochine
1922
1995 Omnibus
voir aussi
* COTARD Jean Chère petite Thi haï   Paris Fournier 1929   PDF
  COTARD Jean Le ventre du grand Bouddha Paris Collection de l’Ancre 1931  
  DORGELES Roland (1885-1973) Sur la route mandarine Albin Michel 1925
Kailash
 
  DORGELES Roland (1885-1973 Partir Albin Michel 1926  
+ DORGELES Roland (1885-1973 Chez les beautés aux dents limées éd. Cres 1930
réédité Kailash 1999
 
 

DORSENNE Jean  (1892-1945) pseudo. Jean Troufleau
http://jeandorsenne.free.fr/

Les amants de Hué  in INDOCHINE Omnibus 1995 voir
  DORSENNE Jean (1892-1945) pseudo. de Jean Troufleau Loin des blancs in INDOCHINE Omnibus 1995  
* DORSENNE Jean (1892-1945) pseudo. de Jean Troufleau Sous le soleil des bonzes ? 1934
réédité Kailash 2001
PDF
  DURTAIN Luc (1881-1959) Dieux blancs, hommes jaunes Flammarion 1930  
  ESCHOLIER Raymond (1882-1971) Mahmadou Fofana Crès
réédition L’Harmattan
1928
2013
 
+ ESCHOLIER Raymond (1882-1971) Cantegril Paris Grasset 1921  
  ESME Jean d' (1894-1966) L'âme de la brousse Paris Ferenczy 1923  
% ESME Jean d' (1894-1966) Les dieux rouges Plon
in INDOCHINE, Omnibus
1923
1995
 
  ESME Jean d' (1894-1966) Thi-Ba fille d'Annam, Les éditions de France, 1925
réedité Kailash 2001
 
* ESTRAY Jean d’ Thi Sen, la petite amie exotique, Paris M. Bauche 1911   PDF
  FOURNIER Christiane (1899-1960) Homme jaune et femme blanche Paris Flammarion 1933  
  FOURNIER Christiane (1899-1960) Prok, Fils Du Prisonnier Moï Lausanne éd. Novos 1949  
  FOURNIER Christiane (1899-1960) En Parcourant l'Indochine éd. Les Flots Bleus  1954  
* GROSLIER Georges (1887-1945 A l’ombre d’Angkor, Paris Challamel
(voir https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Groslier)  
1916 PDF
* GROSLIER Georges (1887-1945)  La sculpture khmère ancienne, éd. Crès 1925   
    http://www.rencontredespaces.net/renespace/voyages/ASIE%20SE/Cambodge/Groslier/etat.htm
* GROSLIER Georges (1887-1945)  La route du plus fort éd. Émile-Paul   1925
réédition Kailash
 PDF
* GROSLIER Georges (1887-1945) Le retour à l'argile éd. Émile Paul 1920 ; réédition Kailash  PDF
  GROSLIER Georges (1887-1945) Le singe qui montre la lanterne magique, i in Extrême Asie 1928 (fév. p. 347-366 ;   mars p. 435-350 ; avril p. 499-505 ; mai p. 546-554)  1928  
* GROSLIER Georges (1887-1945) c’est une idylle… et voilà tout Mercure de France
Ed. les lettres du Mékong 
1929
2011
PDF
  GROSLIER Georges (1887-1945) Eau et Lumière-journal de route sur le Mékong cambodgien

?
éd. La Bibliothèque

1931
2008
 
  GROSLIER Georges (1887-1945) Monsieur le garde, roi La petite illustration nos 676-677 1934  
  GROSLIER Georges (1887-1945) Les donneurs de sang éd. A. Portail 1942  
  MENAUT Bernard (1849-1943) Sangrama ou la chute d'Angkor ? 1930 PDF
  MONET Paul Français et Annamites. Entre deux feux PUF 1925  
* MONET Paul Les Jauniers, histoire vraie Gallimard, "Les documents bleus " 1930   PDF
  MOREAU Patrick Parfum du Mékong éd. A Barthelemy 2001  
  PETIT Raoul Choses et gens de Cochinchine éd. Saïgon L. Ménard 1901  
  POURTALÈS Guy de (1881-1941) Nous à qui rien n'appartient Flammarion 1931   
  POURTIER J.A. Mékong,   ?

1931
réédition Kailash 2001
 
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L'heure silencieuse                       Le Monde nouveau 1923
Kailash 
 PDF
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Francis Garnier   1931   PDF
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Griffes rouges sur l'Asie Baudinière 1933  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Louis-Gabriel pirate Baudinière   1932  PDF
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Poèmes, Rimes chinoises ? 1900  
* POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Poèmes, Rimes d'Asie ? 1912   PDF
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le mal d'argent (nouvelles) ? 1927  
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le 5° bonheur ?
in Indochine Omnibus
1911
1995
 
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) La dernière veille  ?
in INDOCHINE, Omnibus 
?
1995
 
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) L'homme à la ceinture ?
in INDOCHINE Omnibus
?
1995
 
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le Race de l'épée ?
in INDOCHINE Omnibus
?
1995
 
  POUVOURVILLE Albert de, dit Mat Gioï (1861-1939) Le Roi rouge ?
in INDOCHINE Omnibus
?
1995
 
  PUJARNISCLE Eugène (1881-1951 Les thèmes de la littérature coloniale d’Indochine Pages Indochinoises 1925  
+ PUJARNISCLE Eugène (1881-1951) Le bonze et le pirate éd.Crès 1929
Kailash 
 
+ PUJARNISCLE Eugène (1881-1951) La bouche scellée éd. Crès 1931
Kailash 
 
  PUJARNISCLE Eugène (1881-1951) Philoxène ou la littérature coloniale éd.Firmin-Didot 1931  
  REGISMANSET Charles (1877-1945) Le miracle français en Asie, Paris éd. Crès 1921  
* ROUBAUD Louis (1884-1941) Viet Nam, la tragédie indochinoise Librairie Valois, Enquêtes  1931  PDF
  ROUBAUD Louis (1884-1941) Christine de Saigon Paris Grasset 1932  
+ ROYER Louis Charles (1885-1970) Kham, la laotienne ed. de Paris 1935   
  SCHULTZ Yvonne (1889 - ?) Dans la griffe des Jauniers Plon 1931  
% SCHULTZ Yvonne (1889 - ?) Le sampanier de la baie d Along (), 1932 ; Kailash Plon
in INDOCHINE, Omnibus
1932
1995
Kailash
 
  TENEUILLE Albert de et TRUONG DINH TRI Bà dam    Biblio. Charpentier
Flammarion
1930
2012
 
    voir recension : http://www.gavroche-thailande.com/actualites/livres/100546-albert-de-teneuille-et-truong-dinh-tri-ba-dam
  THARAUD Jerôme et Jean (1874-1953) Dingley l’illustre écrivain, éd. Les cahiers de la Quinzaine 1902  
  THARAUD Jerôme et Jean (1874-1953) La randonnée de Samba Diouf éd. Plon 1922  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) Rêves d’un campagnard annamite éd. Le Mercure de France 1940  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) La jalousie de Thuy Tinh, éd. ? ?  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) Le cœur de diamant : Contes d’Annam Le Mercure de France 1944  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) Bach-Yên ou la fille au cœur fidèle éd. ? 1946  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) Poésie d’Extrême Orient   1945  
  VAN TUNG TRAN (1915- ?) Le Viet-Nam et sa civilisation, éd. Bellepage 1952  
+ VERCEL Roger (1894-1957) Le fleuve, ou Les grandes heures de la vie de F. Garnier éd. Nouvelle France 1946   
* VIOLLIS Andrée (1870-1950 Indochine SOS

Gallimard (préface d'André Malraux) 

http://belleindochine.free.fr/Viollis-Indo%20SOS%20Indochine%20(TEXTE).pdf

1935  PDF
+ WERTH Léon (1878-1955)  Cochinchine, éd. Rieder et Cie 1926  
* WILD Herbert (Jacques Deprat)(1880-1935) Dans les replis du dragon éd. Albain Michel   1926
Kailash
 PDF
* WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Les chiens aboient éd. Albain Michel 1926    
* WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) L'autre race éd. Albin Michel,   1930
Kailash 
PDF
% WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Le conquérant, éd. Chevalier
in INDOCHINE, Omnibus
1924
1995
 
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Le colosse endormi (sur le peuple chinois) éd. Albain Michel 1927  
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Les corsaires éd. Albain Michel 1928  
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Le capitaine du Faï-tsi-long éd. Albain Michel 1935  
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) L’acquittement de Lao-Pung-Po éd. La revue de Paris 1928  
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) Le retour interdit éd. Albain Michel 1929  
  WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) L’ambassade oubliée éd. Albain Michel 1931  
* WILD Herbert (Jacques Deprat) (1880-1935) L’autre sang éd. La Revue belge 15 02 1933
réedité dans Lettres du Mékong 2011
PDF
           

 

1950
soldats, asiates et révolutionnaires
Bibliographie

 

  AMILA, Jean (pseudo de Meckert Jean) Motus éd. Gallimard 1953  
+ BENOT Yves Massacres coloniaux 1944-50, éd. La Découverte 2005  
  BENOIT Pierre Le roi lépreux éd. Albin-Michel 1927  
+ BERGOT Erwan (1930-1993) Convoi 42, marche à la mort des prisonniers de Dien Bien Fu Presses de la Cité 1986  
  BERGOT Erwan (1930-1993)  Les 170 jours de Dien Bien Fu Presses de la cité 1979  
+ BERGOT Erwan (1930-1993)  Sud lointain : Le courrier de Saigon, Presses de la Cité 1990  
+ BERGOT Erwan (1930-1993)  Sud lointain : La rivière des parfums Presses de la Cité 1990  
  BERGOT Erwan (1930-1993) Sud lointain : Le maître de Bao Tan Presses de la Cité 1991  
  BLANCHET Alfred (1884-1935) Nicole et Ramsès Paris Renaissance du livre 1919   
  BLANCHET Alfred  (1884-1935) L'homme de la jungle Paris Fasquelle 1929  
  BLANCHOT Fred La randonnée asiatique éd. Payot 1950   
+ BODARD Lucien  La guerre d'Indochine : L'enlisement  Gallimard  1963  
+ BODARD Lucien La guerre d'Indochine : L'illusion Gallimard 1965  
+ BODARD Lucien  La guerre d'Indochine : L'humiliation Gallimard 1965  
+ BODARD Lucien  La guerre d'Indochine : L'aventure Gallimard 1967  
+ BODARD Lucien  La guerre d'Indochine : L'épuisement Gallimard 1967  
  BODARD Lucien Monsieur le Consul  Grasset 1973  
+ BODARD Lucien Le fils du consul Grasset 1975  
  BODARD Lucien La vallée des roses Grasset 1977  
+ BODARD Lucien La duchesse Grasset 1979  
  BODARD Lucien Anne-Marie Grasset Prix Goncourt 1981  
  BODARD Lucien Les grandes murailles Grasset 1987  
  BODARD Lucien Le chien de Mao Grasset 1998  
  BODARD Lucien Les dix mille marches  Grasset 1991  
  BODARD Lucien La chasse à l'ours  Grasset 1985  
  BODARD Lucien La Chine de la douceur  Gallimard 1957  
  BODARD Lucien La Chine du cauchemar Gallimard  1951  
  BODARD Lucien La Chine de Tseu Hi à Mao  Gallimard 1968  
  BODARD Lucien Mao Gallimard 1970   
  BODARD Lucien L'Indochine c'est aussi comme ça Gallimard 1954  
+ CUISINIER Jean Sumangat, L’âme et son culte en Indochine et en Indonésie Gallimard 1951  
+ COATALEM Jean-Luc (1959- ) Zone tropicale éd. Le dilettante 1999  
  COURTADE Pierre La rivière noire éd. Français réunis 1953   
  DALLOZ Jacques La guerre d'Indochine, 1945-1954 éd. Points-Seuil 1987  
  DEFORGE Régine La route de la soie Le livre de poche 1983  
  DURAS Marguerite Un barrage contre le Pacifique Gallimard 1950   
  FERAY Pierre-Richard Le Vietnam au XXème siècle P.U.F, L'Historien 1979  
  FERRARY Roger Panam’ Annam Gallimard 1960  
+ FLEURY Georges La guerre d'Indochine 1945-1954,
éd. Perrin 1994  
  FRANCHINI Philippe Les guerres d'Indochine Pygmalion 1988   
  FRANCHINI Philippe, et alii Tonkin 1873-1954 Colonie et Nation le delta des mythes
Autrement, série Mémoires, n°32 1994  
  HOUGRON Jean (1923-2001) La nuit indochinoise, réédition Robert Laffont, Bouquins 1989.  
  HOUGRON Jean (1923-2001) Tu récolteras la tempête Domat 1950  
  HOUGRON Jean (1923-2001)  Soleil au ventre Domat 1952  
* HOUGRON Jean (1923-2001) Rage blanche Domat 1951  PDF
  HOUGRON Jean (1923-2001) Mort en ,fraude Domat 1953  
  HOUGRON Jean (1923-2001) Les portes de l'aventure, nouvelles dont L'homme du kilomètre 53  Domat 1954  
* HOUGRON Jean (1923-2001) Les Asiates Domat 1954 PDF
* HOUGRON Jean (1923-2001) La terre du barbare éd. Del Duca 1958  PDF
  HOUGRON Jean (1923-2001) Beauté chinoise  Hachette 1987  
* HOUGRON Jean (1923-2001) Je reviendrai à Kandara Domat 1955   PDF
  HOUGRON Jean (1923-2001) Par qui le scandale arrive Éditions Mondiales 1960   
  HOUGRON Jean (1923-2001) Le signe du chien, éd. Denoël 1961  
  HOUGRON Jean (1923-2001) Histoire de Georges Guersant, éd. Stock 1964   
* HOUGRON Jean (1923-2001) Les Humiliés, éd. Stock 1965   PDF
  LAMBESC Michel Un homme à vendre Gallimard 1958  
  LA PRAYE Laurent La trompette des anges Julliard 1956  
  LARTÉGUY Jean (1920-2011), pseudo de Osty Jean-Pierre-Lucien Les centurions Presses de la Cité 1960   
  LARTEGUY Jean (1920-2011), pseudo de Osty Jean-Pierre-Lucien Le mal jaune Presses de la Cité  1962  
+ LARTEGUY Jean (1920-2011), pseudo de Osty Jean-Pierre-Lucien Les tambours de bronze (sur le Laos) Presses de la cité 1965  
  LEBON André L'asiate éd. Albin Michel 1974  
+ LEWIS Norman La nuit du dragon éd. Picquier 1951  
= PAGNIEZ Yvonne Naissance d’une Nation –Vietnam éd. La Palatine 1954  
  PHAM DUY KHIEM Légende des terres sereines éd. Mercure de France 1951  
  PIREY (de) Philippe Opération gâchis Paris Table ronde 1953  
  PORÉE Guy Le chat dans la noix de coco éd. Albin Michel 1952  
+ POMONTI J.C. et THION Serge Des courtisans aux partisans : la crise cambodgienne Gallimard 1971  
  POUGET Jean Le manifeste du camp N° 1 Fayard 1969   
  ROCHET Charles Le Laos dans la tourmente, 1939-1945 Paris Jean Vigneau 1949  
  SCHOENDOERFFER Pierre La 317ème section La Table ronde 1963  
  SCHOENDOERFFER Pierre L'adieu au roi Grasset 1969   
  SCHOENDOERFFER Pierre Le crabe-tambour Grasset 1976   
  SCHOENDOERFFER Pierre Là-haut Grasset 1981  

 

L'Indochine, et après

Bibliographie

 

  AMILA Jean,  Les fous de Hong Kong Gallimard 1969  
  AXELRAD Edouard Marie Casse-croûte Lattès 1985   
  BAO NINH Le chagrin de la guerre, Picquier poche 1994  
+ CHANTE Pierrre Rue Catinat Librairie Les 3 Epis 2003  
  COATALEM Jean-Luc  Suite indochinoise La Table Ronde 1993   
+  COPIN Henry,  L’Indochine des romans Kailash 2000  
  DANNAUD Jean-Pierre Fleuve rouge éd. de Fallois 1992   
+ DELERIS Ferdinand  Les marais de Tan-Thoï L'Harmattan 1985   
  DEVILLE Patrick  Kampuchéa Seuil
Kailash
2011
2012
 
  DUGRAND Alain Les craven de l'oncle Hô Grasset 1994  
  DUONG THU HUONG Histoire d'amour racontée avant l'aube éd. De l’aube 1986   
  DUONG THU HUONG  Myosotis éd. Picquier  1996  
  DUONG THU HUONG  Au-delà des illusions  éd. Picquier  1987  
  DUONG THU HUONG Paradis d'aveugle éd Des Femmes 2721004158  1991  
  DUONG THU HUONG Romans sans titre éd. Des Femmes 1992   
  DUONG THU HUONG Terre des oublis éd. Sabine Wespieser 2002  
  DURAS Marguerite  L'amant éd. De Minuit 1984  
  FERAY Yveline  Dix mille printemps éd. Picquier 1989   
  FERAY Yveline  Contes d'une grand-mère vietnamienne éd. Picquier 1998  
  FRANCHINI Philippe  Métis éd. Bertoin 1993  
+ FRIANG, Brigitte,  La mousson de la liberté, éd. Plon 1975  
+  LARTIGUE Pierre (1936-2008) Le ciel dans l’eau Angkor éd. La Bibliothèque
voir recension : http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=52480
2005  
  LEFEVRE Kim   Métisse blanche éd. J'ai lu 1989  
  LEFEVRE Kim Retour à la saison des pluies éd. De L'aube 1995  
+ LEBON André  L'asiate éd. Albin Michel 1974  
  LOMBARD Denys Rêver d’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine  et en Insulinde éd Ehess 1995  
  MARINACCE Frédéric  Thiou, l'enfant du Mékong Kailash 1999  
  MIGNOT Fabrice  Le Laos de Kèo L'Harmattan 2000  
+ NGUYEN DU  Vaste recueil de légendes merveilleuse Gallimard 1962  
  NGUYEN KHAC VIEN Mille ans de littérature vietnamienne éd. Picquier 1988  
+  NGUYEN HUY THIEP (1950- ) Le cœur du tigre éd. De l'Aube poche  1993  
+ NGUYEN HUY THIEP (1950- )  La vengeance du loup éd. De l'Aube 2010   
  NGUYEN QUAN HAN,  Au large de la terre promise, éd. Picquier 2877303101 1977  
  NGUYEN THê ANH,  Rêver l'Asie, Paris Ehess 1993  
  NGUYEN THê ANH,  La place du Laos dans la littérature coloniale  http://www.larevuedesressources.org/IMG/_article_PDF/article_991.pdf (2008)  
  NOULLET Henry  Sur la piste de Samrang éd. Presse de la Cité 1993  
  NOULLET Henry  Le Viet éd. Lattès 1987  
  NOULLET Henry  La pagode rouge éd. Presses de la Cité 1988  
  POTVIN Yves  Rouge d’Orient Montréal, Éditions Varia 2003  
+ PROU Suzanne  La petite tonkinoise éd. Calmann-Lévy 1986  
+ PROU Suzanne Les demoiselles sous les ébéniers éd. Calmann-Lévy 1967  
+ PROU Suzanne  L’été jaune éd. Calmann-Lévy 1968   
% QUELLA-VILLEGIER Alain Dire l’indicible Indochine in Indochine : Un rêve d’Asie Omnibus,  1993  
+ RAGON Michel  Ma sœur aux yeux d'Asie éd. Albin Michel 1982  
+ SPORTES Morgan (1947- ?) Tonkinoise …  Le Seuil 1995  

 

Le Viêtman aux Éditions Picquier, dans le collection Viêtman

 

   

Terre des éphémères, anthologie de nouvelles. 
Bâo Ninh, Le Chagrin de la guerre, roman.
En traversant le fleuve, anthologie de nouvelles. 
Duong Thu Hùong, Au-delà des illusions, roman. 
Phan Thi Vàng Anh, Quand on est jeune, nouvelles. 
Mille ans de littérature vietnamienne, anthologie. 
Nguyên Quang Thân, Au large de la terre promise, roman. 
Anne Daurbrun, Depuis Saigon, roman.
Nguyên Khânh Trung, Est-ce que tu m'aimes ?, nouvelles. 
Nhâ Ca, Les Canons tonnent la nuit, roman.
Bùi Minh Quôc, En un instant, une vie, nouvelles.

EN ÉDITION DE POCHE

Yveline Féray, Dix Mille Printemps, roman, 2 t. (n° 48-49). 
Terre des éphémères, anthologie de nouvelles (n° 63). 
Pham Duy Khiêm, Légendes des terres sereines (n° 65), 1951

http://www.editions-picquier.fr/catalogue/?cid=6

   

 

Collection Mémoires Asiatiques chez L'Harmattan dirigée par Alain Forest, 2003

 

   

Déjà parus
CHEVALLIER, Joseph, Lettres du Tonkin et du Laos (1901 - 1903). 
DAVID, Gilbert, Chroniques secrètes d'Indochine (1928-1946), tome I - Le Gabaon, tome 2 - La Cardinale 
GENTY, Robert, Ultimes secours pour Dien Bien Phu, 1953-1954. 
GODART, Justin, Rapport de mission en Indochine, 1 er janvier - 1 er mars 1937. Présenté par F. Bilange, C. Fourniau et A. Ruscio 
HUU THO, Lê, Itinéraire d'un petit mandarin. LACAM, Guy, Un banquier au Yunnan dans les années trente.
KEN KHUN, De la dictature des Khmers rouges à l'occupation vietnamienne. Cambodge, 1975-1979.
MINH TRI, Saigon à l'heure de Hanoi 
MOORE, Alex, Un Américain au Laos aux débuts de l'aide américaine (1954 - 1957).
PICAULT, Raoul, L'Honorable partie du Vietnam. 
RICHER, Philippe, Hanoï 1975, un diplomate et la réunification du Viêt-nam.
RIM KIN, Sophat ou les surprises du destin, traduit par Gérard Groussin, chez l'Harmattan. Un classique de la littérature cambodgienne moderne...
MAREK SLIVINSKY, Le génocide Khmer Rouge , l'Harmattan 1995. Une analyse démographique du Cambodge de 1970 à 1990.
SY HUA, Dong, De la Mélanésie au Viêt-nam, itinéraire d'un colonisé devenu francophile. 
TRINH DINH KHAI, Décolonisation au Viêt Nam. Un avocat témoigne, Me Trin Dinh Thao.

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=collection&no=130

   
 
     
   

Autres éditeurs


DURAND LOUP, Jaraï, de , Le Livre de Poche. Une vision non diplomatique du Cambodge des années 70/75
SOTH Poline, L'anarchiste, La Table Ronde 2011. Un écrivain cambodgien francophone raconte ses désespoirs et ceux de la  société khmère.

   
         
   

Études

NGUYÊN THÊ ANH, La place du Laos dans la littérature coloniale  
La guerre d’Indochine (1945-1954) Les Dossiers Historia, éd. Tallandier 1999
Indochine 1946-1954 : de la paix manquée à la « sale guerre », éd. Librio - Le Monde, 2004

 


en complément

CAMBODGE

DEVILLE Patrick : Kampuchéa , Seuil 2011
Cinquante livres sur le Cambodge



BIRMANIE - MYANMAR

BOULE Pierre, Le Pont de la Rivière Kwaï, éditions Pocket
+ DELACHET-GUILLON Claude, Daw Sein, 2000, Khailash
+ COULONGES Henri (1936- ), Les rives de l’Irrawaddy
GHOSH Amitav, Le Palais des Miroirs, éditions Seuil
JONES Alexendra, La Dame de Mandalay, éditions Presses de la Cité
KESSEL Joseph, La Vallée des Rubis, éditions Gallimard
LEWIS Norman, Terres d'or (Birmanie), 1954 ; Empire d'orient éd. Olizan 2 88086 154 
+ LOTI Pierre, Les Pagodes d'Or, éditions Kailash
+ LUBEIGT Guy, Pagan, 1998, Kailash
+ MARET Pascal, Aventures en Birmanie, 1998
+ MARINACEE Frédéric, Le Riz de Rangoon, 1988, éditions Kailash
+ MARINACEE Frédéric, Thiou l’enfant du mékong, 1998 éditions Kailash
MYA THAN TINT, Sur La Route de Mandalay, Editions Olizane 
+ ORWELL George, Une histoire birmane, 1934
SCHAULLI Claude, Retour en Birmanie, éditions Olizane
SOMERSET MaughamUn gentleman en Asie ; éd. du Rocher 1993, 2264029196
THEROUX Paul, Railway Bazaar, éditions Grasset
Fils et Maîtres du Lac, éditions CNRS


THAÏLANDE


+ AYLWEN Axel, Le faucon du Siam ; Livre de Poche,1988
+ BALEINE Philippe de, Les éléphants roses de Bangkok, 1987
+ BOTAN, Lettres de Thaïlande 1 et 2 ; Esprit Ouvert ; lit étrangère ; 2 883 290 431 ; et 2 883 290 520, 2001
+ D'HONT A - POOPUT W. , Légendes bouddhique de Thaïlande, ed. Grancher 2001
HOULLEBECQ Michel, Plateforme, 2001
+ KAMPHON Bootawee, Fils de l'I-san ;1977 Fayard 1991 22130265)
KORBJITTI Chart ; Une histoire ordinaire ; ed Ph Picquier sous le nom de Tchât Kopjitti, 1992 ; 
+ KORBJITTI Chart ; La chute de Fak, Seuil 1981 
KORBJITTI Chart ; Sonne l'Heure, 1993
+ NIKOM, Rayawa, L'Empailleur de rêves ; éd de l'Aube, 1998
NOOTBOOM Cees, Un bouddha derrière la palissade ; acte sud 1989. 
+ PIRA, Sudham, Terre de mousson ; ed olizane 1990, 2877304027 
+ PIRA, Sudham, Enfances thaïlandaises ; Fayard 1990 2213025673 12,92 e
PRUCHE Yvon, Amours siamoise ; Isbn 2914368070
SANGSUK Saneh, L'ombre blanche ; Seuil janvier 2001 2020362333 .
+ SANGSUK Saneh, Venin, Seuil 2001
SEKSAN (Prasertkul), Vivre debout ; éd Kergour 1998 nouvelles 2912891345
+ SPORTES Morgan (1947- ), Siam, Seuil 1982
+ SPORTES Morgan (1947- ), Pour la plus grande gloire de Dieu, Seuil 1995
+ SAUL John, Paradis Blues, éd. Rivages, 2001
+ WERY Paul Yves, La pagode aux enfants, Fayard 1992

MALAISIE

+ FAUCONNIER Henri (1879-1873), Malaisie, Stock 1930
SOMERSET MaughanLe sortilège malais, 1926