Etienne AYMONIER (1844-1929)

 Officier de marine, il sert en Cochinchine, où en 1874 il est chargé d'enseigner le cambodgien au collège des administrateurs stagiaires. Résidant à Phnom Penh, E. Aymonier poursuit l'exploration d'Angkor commencée par le lieutenant de vaisseau Delaporte et le docteur Harmand. En 1881, il est chargé d'une mission archéologique et épigraphique dans des secteurs encore inconnus. Dans les années qui suivent, Aymonier collabore avec la mission Pavie au Cambodge et en Annam : il recueille de nouvelles inscriptions khmères et de nombreux spécimens de sculptures pour le musée Guimet.


selon le catalogue BN-opal Plus
http://catalogue bnf.fr


Anthologie franco-indochinoise. Morceaux choisis des écrivains français, accompagnés de notes historiques et biographiques. V.-L. de Coincy. C. F. Bouillevaux. L. Delaporte, Etienne Aymonier. 1928
Un aperçu de l'histoire du Cambodge, par Etienne Aymonier,... , 1918
Le Cambodge et ses monuments, 1897
Cours de cambodgien, 1875
Dictionnaire ćam-français, comprenant les dialectes de l'Annam et du Cambodge, 1903
Dictionnaire cam-français, 1906
Dictionnaire français-cambodgien, précédé d'une notice sur le Cambodge et d'un aperçu de l'écriture et de la langue cambodgiennes, 1874
Dictionnaire khmêr-français, 1878
L'Épigraphie kambodjienne, 1885
Le Founan, par M. E. Aymonier,... Extrait du 'Journal asiatique', janv.-fév. 1903
Géographie du Cambodge, 1876
Grammaire de la langue chame, 1889
The History of Tchampa (the Cyamba of Marco Polo, now Annam or Cochin-China), 1893
Identification des noms de lieux portés sur les cartes publiées par M. Marcel dans le 'Siam ancien' de M. Fournereau, par M. Étienne Aymonier,... Extrait du 'Bulletin de géographie historique et descriptive', no 1, 1905
Les Inscriptions d'Angkor Vat : Preah Peán, Bakan et la grande inscription, 1900
Lettre de M. Aymonier sur son voyage au Binh-Thuân, adressée à M. le gouverneur de la Cochinchine, 1885
Une Mission en Indo-Chine, relation sommaire, 1892
Mission Étienne Aymonier. Voyage dans le Laos... ,1895-1897
Nos Transcriptions. Étude sur les systèmes d'écriture en caractères européens adoptés en Cochinchine française, 1886
Notes sur l'Annam, 1885-1886
Notes sur le Laos, 1885
Notice sur le Cambodge, 1875
Première Étude sur les inscriptions tchames, 1891
Quelques Notions sur les inscriptions en vieux khmêr, 1883
Le Roi Yaśovarman, ?
Le Siam ancien, 1903
Sommaire des travaux relatifs à l'Indo-Chine pendant la période 1886-1891, 1893
La Stèle de Sdok Kâk Thom, 1901
Les Tchames et leurs religions, 1891
Textes khmers, publiés avec une traduction sommaire, 1re série, 1878
Vocabulaire cambodgien français, 1874

Giran, Paul
Paul Giran,... Psychologie du peuple annamite : le caractère national ; l'évolution historique, intellectuelle, sociale et politique. Préface de M. E. Aymonier,... 1904


Disponible sur Gallica-Bnf

Le Cambodge, Le Royaume actuel 1900 ; Les Provinces siamoises 1901 ;  Le groupe d’Angkor et l’Histoire 1904, ed. E. Leroux, BNF-Gallica (version Pdf)